ЦИТАТИ У НАУКОВІЙ СТАТТІ: 

ПОРАДИ ЯК ПРАВИЛЬНО ЇХ ОФОРМЛЮВАТИ

 

Неодноразово автору повертають наукову роботу через неправильне її оформлення, і часто це стосується саме упорядкування цитат. Ми розповімо, як потрібно структурувати контекстні запозичення, щоб робота гарантовано пройшла суворе рецензування до міжнародних баз даних Scopus і Web of Science.

 

Оформлення цитат в науковій роботі впливає не тільки на сам процес публікації статті, а й на авторитет вчених. Періодично, в науковому співтоваристві виникають конфлікти, пов'язані з плагіатом у наукових роботах, що викликає активну увагу до цього питання і підвищує вимоги до оформлення. 

 

Плагіат абсолютно не підтримується дослідницьким співтовариством і, щоб його уникнути, потрібно обов'язково дотримуватися усіх правил.

 

ЩО ТАКЕ ЦИТУВАННЯ? 

  • фрагмент чужого тексту, формула, малюнок або таблиця;
  • парафраз цитати (смислова форма згадки);
  • розбір інших статей у своєму тексті.

Важливо: кожна цитата повинна супроводжуватися посиланням на джерело, яке прописується в бібліографічному списку, інакше це буде вважатися серйозною помилкою в оформленні статті, і матеріал повернуть на доопрацювання.

 

ПРИНЦИПИ ОФОРМЛЕННЯ ДЖЕРЕЛ ЦИТУВАННЯ

 

Як правильно цитувати роботи інших науковців?

  • завжди використовувати лапки;
  • повністю прописувати текст згадки;
  • обов'язково вказувати ініціали вченого і ставити їх перед прізвищем;
  • ім'я вченого не варто писати повністю, можна обійтися тільки ініціалами;
  • не варто починати абзац з цитати або авторського прізвища;
  • дотримуватися одного стилю оформлення цитат.

Коли використовуєте парафраз (смисловий переказ цитати), не забувайте написати згадку на автора.

Смислова передача суті цитати доречна в таких випадках

  • узагальнюється інформація з кількох ресурсів;
  • якщо джерело – це об'ємний текст, а потрібен його короткий виклад;
  • якщо це об'ємна цитата.

ВАЖЛИВІ СПОСОБИ ЦИТУВАННЯ

 

1. Цитування вторинних посилань (вчений лише знайомиться з матеріалом; оригінал втрачений або написаний дуже складною мовою, і його важко перекласти; мета цитати – аргументувати щось у статті, показати процес аналізу; якщо цитату вченого пам'ятає інша особа).

Вторинні цитати потрібно ретельно перевіряти на достовірність першоджерела, переконавшись, що в них немає помилок.

2. Згадки прізвища зарубіжних джерел і вчених (текст пишіть мовою наукової роботи (не мовою оригіналу). Якщо немає впевненості в якісному перекладі, можна скористатися парафразом і потрібно коректно транслітерувати особисті дані автора).

3. Самоцитування в статті (якщо автор опублікував свої роботи раніше, він може процитувати їх у новій статті. Власні посилання повинні бути також оформлені у відповідності до всіх правил, що допоможе перенаправити інших вчених до своїх попередніх наукових робіт. Самоцитування має допомагати розкривати і доповнювати дослідження і бути по темі роботи (не більше 12%)).

4. Під час цитування законодавчих актів посилаються тільки на першоджерела, які є загальнодоступними і публічними.

 

НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ ПІД ЧАС ЦИТУВАННЯ

  • Серйозною помилкою вважається звичайна неуважність, яка спричинила відсутність згадки в списку літератури.
  • Потрібно дуже ретельно перевіряти інформацію про посади і звання авторів і сам текст його роботи. Якщо при цьому з'явилися якісь сумніви на його рахунок, краще не згадувати його публікацію в своїй роботі.
  • Обов'язково вказуйте посилання на графіки, малюнки, схеми та ін., інакше такі дані будуть вважатися порушенням прав автора.
  • Змінюйте форму цитування (дослівна і смислова), щоб текст залишався живим.
  • Іноді виникають похибки в згадці зарубіжних авторів. Це може бути неправильно перекладене ім'я або прізвище автора. Завжди потрібно пам'ятати, що в переліку бібліографії, джерело прописують на мові оригіналу.
  • Беріть інформацію тільки у перевірених авторів, вписуйте в роботу цитати, які містять унікальні висловлювання, точно характеризують і збагачують роботу.
  • Завжди пам'ятайте про лапки і посилання, інакше цитату будуть прирівнювати до плагіату.

Правильне оформлення цитат статті – це важлива умова успішного рецензування та публікації в міжнародних базах даних Scopus і Web of Science. Тому варто з усією увагою і відповідальністю поставитися до підготовки матеріалу.

 

 

МІЖНАРОДНІ СТИЛІ ЦИТУВАННЯ ТА ПОСИЛАННЯ

В НАУКОВИХ РОБОТАХ